2018,
Vol. 34北京大学古文献研究所编纂的72册《全宋诗》将宋代诗歌冣为一集, 为研究宋诗的学者提供了巨大的便利。但断代文学总集编纂难度极大, 很难做到尽善尽美, 《全宋诗》也不例外, 这为进一步校订和补充宋诗文献提供了空间。现就日常读书所得, 以方志文献为主, 对《全宋诗》的相关内容进行校补, 主要涉及校补异文、补充缺字、补足全诗、失收作者诗作补遗、作者考订五个方面, 凡二十则。
一、校补异文四例《全宋诗》对于诗歌的著录, 凡有异文, 大多在句中出校勘记, 标明某字某句在别本中作何字何句, 这对于保留宋诗异文有着重要的参考价值。但由于载录宋诗的文献浩如烟海, 有些稀见文献所著录的异文常被遗漏, 致使《全宋诗》出现失校异文的情况。兹举四例以说明:
1. 张咏《途中》人情到底重官(《晁氏客语》作“儿童不惯锦衣”)荣, 见我东(《侯鲭录》卷八作“西”)归夹路迎。不免旧溪(《渑水燕谈录》作“应被华山”)高士笑, 天真丧尽得浮名。
按:此诗见《全宋诗》卷五一[1]546, 引录出处为《续古逸丛书》影印宋本《乖崖先生文集》。《全宋诗》还借助《晁氏客语》《侯鲭录》和《渑水燕谈录》, 对该诗的三处异文进行了著录, 颇为严谨。今考清人姚远翿《华岳志》卷十二录此诗[2], 有四条异文为《全宋诗》所失校。分别是(1)诗题“途中”作“自成都召还华山寄陈希夷”; (2)“人情”作“世人”; (3)“夹路”作“夹道”; (4)“浮名”作“虚名”。
2. 黄廉《石潭院次蟾禅师韵》一钵谁知去住空, 前朝遗事寄禅宫。孤吟盘礡数行墨, 古韵萧条四壁风。游客落帆频上下, 荒亭疏树几青红。有人会得诗中趣, 日月由来亦转蓬。
按:此诗见《全宋诗》卷七二六[1]8411, 引录出处为曾燠《江西诗徵》卷八。今考清人陈昌言《乾隆宁州志》卷八亦录此诗[3], 然有异文:“古韵萧条”作“古韵凄凉”, “疏树”作“疏木”, “由来”作“游来”。此三处异文均为《全宋诗》所失校。
3. 米芾《题多景楼》华胥兜率梦曾游, 天下江山第一楼。冉冉明廷万灵入, 迢迢溟海六鳌愁。指分坱圠方舆露, 顶矗昭回列纬浮。衲子来时多泛钵, 汉星归未觉经牛。云移怒翼搏千里, 气霁刚风御九秋。康乐平生追壮观, 未知席上极沧洲。
按:此诗见《全宋诗》卷一〇七八[1]12285, 引录出处为朱仲岳《米芾墨迹大观》, 盖据米芾的书法名作《多景楼诗帖》迻录释文, 该帖现藏上海博物馆, 真迹历历可考, 故《全宋诗》并未著录此诗异文。今考清人吕耀斗等纂《光绪丹徒县志》卷四十九亦录有米芾此诗[4], 但与《全宋诗》的文本差别甚大, 今抄录于下, 以补该诗之异文:
华严兜率梵天游, 天下江山第一楼。坐想明廷万灵接, 莫谈仙峤六鳌愁。版开猛气吞狂象, 石记雄心触不周。谢客平生追壮观, 岂知席上极沧洲。
这两个版本除了明显的用词不同, 还有一个值得注意的差异, 即《多景楼诗帖》是七言排律, 而《丹徒县志》并无《全宋诗》“衲子来时”以下四句, 遂成一首普通的七言律诗。可见米芾咏多景楼这首作品, 在墨迹本之外还另存一个文本系统, 可惜《丹徒县志》并未交待文献来源, 暂时无从探知这一版本的详情。
4. 宋孝宗《题金山》屹然天(原校:一作“山”)立枕中流, 弹压东南二百州。狂虏来临须破胆, 何劳平地战貔貅。
按:此诗见《全宋诗》卷二三三七[1]26864, 引录出处为陈岩肖《庚溪诗话》卷上, 仅保留了一条异文。今考清人杨棨《京口山水志》卷二“金山”条亦录孝宗此诗[5], 与《全宋诗》颇多差别:
崒然天立镇中流, 雄跨东南二百州。武士每登须破胆, 毋劳平地战貔貅。
二十八字中, 有九字存在异文。此外, 明抄本陶宗仪《说郛》卷九十七《金山志》引此诗前二句, “天立”作“天柱”[6], 这是有别于《庚溪诗话》和《京口山水志》的异文, 《全宋诗》亦未出校。
二、补充缺字五例《全宋诗》辑录宋代诗作时广泛参考了多类文献, 有些文献著录诗文时存在缺字, 《全宋诗》据以录入, 往往用“□”代指缺字。这些存在缺字的作品, 有些仅见于一种文献中, 造成了缺字难以还原的情况。但也有些作品亦见于其他版本或文献, 可据以补齐残字。兹举五例以说明:
1. 陈尧咨《草堂寺诗》□□□迹□禅关, □殿清虚桧影间。客□□临来此境, 僧□兴废指前山。醉闻溪溜吟怀□, 坐对岚峰世虑闲。他日功成重游赏, 烟霞风物异尘寰。
按:此诗见《全宋诗》卷九七[1]1094-1095, 引录出处为《北京图书馆藏中国历代石刻拓本汇编》。今考清人康弘祥纂《康熙鄠县志》卷十一《文苑考》著录此诗[7], 较《全宋诗》完整:
□□□迹叩禅关, 古殿清虚桧影间。客爱登临来此境, 僧谈兴废指前山。醉闻溪溜吟怀爽, 坐对岚峰世虑闲。他日功成重游赏, 烟霞风物异尘寰。
《鄠县志》将该诗列于陈尧儁名下, 不知何据。但《全宋诗》残泐的九字, 可借《鄠县志》补出六字, 对恢复这一文本的原貌有重要价值。
2. 倪适《留题太山》下列群山谷万道, 霞瑞重重绝顶高。独判天涯第一□, 洞天深影无人□。
按:此诗见《全宋诗》卷一二六五[1]14259, 引录出处为陆心源《宋诗纪事补遗》卷二九引石刻。今按袁明英主编《泰山石刻》第四卷收录此诗, 谓“此诗刻在岱顶白云洞稍东石壁上”[8], 全诗如下:
下列群山谷万道, 霞瑞重重绝顶绕。独判天涯第一尊, 洞天深影无人到。
可知本诗为仄韵绝句, 《全宋诗》所录第二句的末字为“绕”字之讹。石刻后有跋语曰:“先生留题泰山, 焦朴滕、姜敦和同来。”“先生”当即倪适。
3. 尤袤《清平阁》举世溷浊中, 谁当清见底。崎岖太行道, 谁贵平如坻。安得□□美, 如此一池水。悠悠小阁□, 视水知此理。
4. 尤袤《霞起塘》□□赤城山, 霞色起夜半。建标自古□, □□羡吟玩。仙人□□□, □手若可唤。彤光射胸臆, 三咽骨自换。
按:以上二诗见《全宋诗》卷二三三六[1]26852, 引录出处为林表民《天台续集别编》卷四, 两诗共脱去十二字。今考光绪二十五年(1900)刊本《天台集·续集别编》卷四录此二诗[9], 首尾完整, 并无缺字:
举世溷浊中, 谁当清见底。崎岖太行道, 谁贵平如砥。安得清平美, 如此一池水。悠悠小阁上, 视水知此理。(右《清平阁》)
遥望赤城山, 霞色起夜半。建标自古云, 兴公羡吟玩。仙人王子乔, 掉手若可唤。彤光射胸臆, 三咽骨自换。(右《霞起塘》)
《全宋诗》虽据《天台续集别编》著录, 但所用底本当非善本, 所以存在十余字的阙文。若选择光绪二十五年刊本, 上述问题则不再成其为问题。
5. 胡梅所《千人洞》天生岩穴受千人, 隐隐峦深隔□尘。不识人间经几劫, 洞门依旧锁闭云。
按:此诗见《全宋诗》卷三七七三[1]45524, 引录出处为袁业泗《万历漳州府志》卷二。今按明人黄仲昭《八闽通志》卷八《地理》亦录此诗[10], 并无缺字:
天生岩穴受千人, 隐隐幽深隔世尘。不识人间经几劫, 洞门依旧锁闲云。
由此可知《全宋诗》的脱文为“世”, 该诗“峦深”一作“幽深”。此外, 按照七言绝句的韵律规则, 末句第六字应是平声字, 《全宋诗》作“闭”并不合律, 而《八闽通志》作“闲”则合于韵律, 可证《全宋诗》的“闭”为“闲”之讹。这体现出《八闽通志》诸多校勘学价值。
三、补足全诗二例《全宋诗》旨在辑存有宋一代所有诗歌, 虽不成篇的残句也同样收录。这些残句, 有的仅见于某一部典籍, 遂造成无法恢复全貌的问题。但也有些残句的全文保留在其他文献中, 借助这些文献, 便可将《全宋诗》的某些残句还原成完整的文本。兹举二例以说明:
1. 齐唐《登狼山阁》海腹藏吴楚, 天枢转斗牛。夜分惊日浴, 潮落见鲸游。
按:此诗见《全宋诗》卷一六三[1]1853, 引录出处为王象之《舆地纪胜》卷四一《淮南东路·通州》。今考清人刘名芳《五山全志》卷十六亦录此诗[11], 全文如下:
海腹藏吴楚, 天枢转斗牛。夜分惊日落, 潮退见鲸游。岩树生盘节, 沙禽戏渡头。乘桴有高兴, 渺渺瞰沧洲。
可知齐唐原作为五言律诗, 《全宋诗》收录是原诗的前两联。《全宋诗》第三句“夜分惊日浴”有不文之嫌, 《五山全志》“浴”作“落”, 则诗意醒豁。
2. 姚辟《游狼山诗》潮卷乱峰横几席, 沙填重险变桑麻。
按:此诗见《全宋诗》卷五一六[1]6271, 引录出处为林云程《万历通州志》。今考清人季念诒等纂《通州直隶府志》卷二《山川志》亦录该诗[12], 全文如下:
清浅溪流送断槎, 暮云深处见僧家。龙居碧海云无迹, 凤老苍厓竹有花。潮卷乱峰横几席, 沙填重险变桑麻。人间陵谷犹如此, 身外穷通空自嗟。
可知《全宋诗》所录残句为原诗之颈联。幸有《直隶府志》, 可使读者获知这首七言律诗的全貌。
四、失收作者诗作补遗六例《全宋诗》虽已尽力搜罗宋代诗作, 但由于著录宋诗的文献汗牛充栋, 其中不乏为《全宋诗》失收的作者。目前学术界已有不少论著对《全宋诗》进行校订补遗, 但仍有继续深入的余地。兹举《全宋诗》失收作者六人以说明, 每人名下均附其诗作一首:
1. 茹庭坚《落石泉》精舍开基叠嶂前, 须知神意出天然。蓦从山上起飞石, 特向岩隈生冷泉。积聚一池秋湛湛, 放流满院夜涓涓。济民利物功殊大, 岂止常程鼎饪煎。
按:此首录自清人邵承照《光绪肥城县志》卷二《古迹》“龙沼”条, 题为“宋茹庭坚留题落石泉诗刻”[13]44。考《肥城县志》卷一《方域》“金牛山”条记“书院垣间嵌一诗刻, 载留题郁葱山资圣院落石泉。太常少卿通理郡事茹庭坚, 熙宁癸丑年上石”[13]24, 可知茹庭坚官职为太常少卿通理郡事, 此诗作于熙宁六年(癸丑, 1073)。
2. 曾棨《寓河州》衰麻憔悴谒神宗, 远谪河州万里程。龙去鼎湖迁客泪, 猿啼陇树异乡情。潮阳未必淹韩愈, 宣室终当召贾生。肠断不堪离别苦, 为君西望赋《青蝇》。
按:此诗录自吴祯《嘉靖河州志》卷三。[14]《河州志》于曾棨名下仅注“宋学士”, 遂使其生平不可详考。通过该诗首句, 可知其为宋神宗时代的学士, 且有远谪河州的经历。另从诗中称神宗庙号及“龙去鼎湖”之语, 可知该诗必作于神宗殁后, 亦即元丰八年(1085)之后。诗的第三联用韩愈和贾谊的典故, 表达了自己终会被朝廷召回的信心; 最后一联则以“赋《青蝇》”暗示自己系被人谗毁而获罪。将上述推断合而言之, 可知作者曾棨为宋神宗时代的学士, 此诗作于元丰八年之后, 表达了自己因遭人谗毁而远放河州的不满情绪, 同时对自己被朝廷召回存在信心。
3. 王康朝《孟店道中口占》荞麦花繁吹蜜香, 风底禾黍见牛羊。村村酒熟传箫鼓, 帝力何知自乐康。
按:此诗录自清人屠楷纂《雍正泾阳县志》卷八。[15]451王康朝生平略见《泾阳县志》卷五:“王康朝, 字公起, 河南人。大观初为云阳宰, 宣和间承节郎兼孟店镇酒税。”[15]188此诗题为“孟店道中口占”, 当作于王康朝兼任孟店镇酒税之时, 亦即宋徽宗宣和(1119—1125)年间。另据2012年出土于西安市西郊的王康朝所撰《宋故张夫人墓志铭并序》(此文《全宋文》未收), 题下署“通仕郎耀州云阳县令王康朝撰并书”[16], 可知王康朝任云阳县令时的寄禄官阶为通仕郎, 可据以补充其仕履。
4. 王公彦《谒顺德祠》白云祠枕乱山青, 一笼寒泉万谷声。山若未平泉不竭, 夫人常得孝为名。
按:此诗录自张新会纂《民国续修博山县志》卷十四。[17]王公彦号梓桐山叟, 这是《博山县志》在他名下加的简注, 梓桐山在淄川县东, 或许王氏隐居其中, 故取以为号。
5. 缪瀚《扈从至润州过招隐寺》烽烟扰扰障中原, 剩水残山此尚存。万木萧条风色改, 一天惨淡日光昏。鹂知有恨门必无语, 虎伏何年狂又奔。东顾辽阳嗟不见, 满襟泪洒暗声吞。
按:此诗录自清人缪潜《招隐山志》卷六[18], 缪瀚生平详情已不可考, 《招隐山志》仅著录其字子玉, 临安人。缪幸龙《江阴东兴缪氏家集》附录三亦收录该诗[19], 并据《民国金山志》卷八辑得缪瀚另一首佚诗《扈从至润州过金山》, 与这首《过招隐寺》同为靖康之变以后渴望收复中原的作品。
6. 陈寿《剡雪舟亭》万壑无声玉涨沙, 就中人物最炎华。一篙兴动山阴夜, 千古风流阆苑家。蓬底有春倾竹叶, 岸头无路问梅花。末流多少迷津者, 犹向狂澜理客槎。
按:此诗录自明人宋奎光纂《崇祯宁海县志》卷十一。[20]《崇祯宁海县志》于陈寿名下仅注其字应嵩, 宁海人, 尚不足以得其生平大概。清初万斯同《宋季忠义录》卷十三的《陈寿传》提供了较为具体的资料:“陈寿, 字应嵩, 宁海人, 太学生。宋亡, 自谓逸民, 不仕。时黄文宪公辈屡荐于元, 皆不就。卒后以子贵, 赠修撰。其子以非父志, 辞谢。后谥文贞处士。”[21]可见陈氏是一位有民族气节的宋遗民, 本诗末句就很能彰显他的狷介之气。
五、作者考订三例《全宋诗》在考证作者方面, 参考了众多文献材料, 大多有据可凭。但也存在作者小传信息不全和作者可考而标为无名氏的情况, 可据相关文献加以增补。兹举三例以说明:
1. 鲁百能鲁百能, 一作伯能, 安吉(今属浙江)人。神宗元丰八年(1085)进士。徽宗大观初通判庆源州。历知虔州。有文集三百余卷, 已佚。《南宋书》卷六三有传。
按:以上为《全宋诗》卷一一五○鲁百能小传[1]12985, 于其仕履、文集均言之较详, 但未录其表字。今考清人张埙《张氏吉金贞石录》卷三录鲁百能《留题远爱亭》一首:
溪南一带列千家, 高下楼台傍水斜。天阔乱鸿横晚照, 烟轻白鸟戏晴沙。波光莹澈涵山影, 秋色澄清鉴物华。僧倚上方云绕槛, 市声昏晓自喧哗。[22]
按《全宋诗》共收鲁百能诗二首[1]12985-12986, 未辑此首。诗后注曰:“辛卯八月二十八日, 行部至扶风登此亭, 吴兴鲁百能懋成题。”据此, 知鲁百能字懋成, 可补《全宋诗》之阙。
2. 秦元似《全宋诗》卷三七七八录秦元似诗一首[1]45595, 但未作秦元似小传, 当是文献无征之故。今考清人李图《道光重修平度州志》卷二十四《金石考二》录秦元似《大泽山》一首:
纷纷尘事乱如蓬, 终日山头兴未穷。暑气拂天人喘吁, 碧岩泉畔濯清风。[23]
此诗为《全宋诗》所失收。诗后注曰:“政和壬辰五月五日长安秦元似书。”可知秦元似为长安人, 活动于宋徽宗政和年间, 可据以补其籍贯、时代。
3. 无名氏《和郭使君韵》郭侯凛凛气横秋, 管领江山作胜游。痛饮不知乌景坠, 清歌更觉鸟声幽。诵君崖畔神仙句, 淡我胸中浩荡愁。万里相逢更相失, 他年卜筑更归休。
按:此诗见《全宋诗》卷三七七九[1]45618, 引录出处为《道光巴州志》卷八。今考巴中石窟第九十四窟下方有阴刻南宋赵善期诗一首[24], 即此诗。可知本诗作者实为赵善期, 不可定为无名氏。《全宋诗》卷二六六○录赵善期诗一首[1]31192, 未辑此首, 经此考证, 可将此诗移归赵善期名下。
以上二十则随札, 既有对《全宋诗》已收录诗歌的字、句、全文的校补, 也有对该书未收录作者及作品的补遗, 还考索了某些与作者相关的问题, 却无一例外地围绕宋诗文献展开, 希望可以对宋诗文献的整理和完善小有裨益。
| [1] |
北京大学古文献研究所. 全宋诗[M]. 北京: 北京大学出版社, 1998.
|
| [2] |
姚远翿.华岳志[M]//中国山水志丛刊·山志(第6册).北京: 线装书局, 2004: 551.
|
| [3] |
陈昌言.乾隆宁州志[M].乾隆二年(1737)百尺楼刻本.
|
| [4] |
吕耀斗.光绪丹徒县志[M]//中国府县志辑·江苏府县志辑(第30册).南京: 江苏古籍出版社, 1991: 155.
|
| [5] |
杨棨.京口山水志[M]//中国山水志丛刊·山志(第7册).北京: 线装书局, 2004: 318.
|
| [6] |
陶宗仪.说郛[M]//笔记小说大观(第25编第2册).台北: 新兴书局, 1962: 1317.
|
| [7] |
康弘祥.康熙鄠县志[M]//陕西省图书馆藏稀见方志丛刊: 第3册.北京: 北京图书馆出版社, 2006: 76.
|
| [8] |
袁明英. 泰山石刻:第4卷[M]. 北京: 中华书局, 2007: 1087.
|
| [9] |
林表民.天台集[M]//宋元浙江方志集成: 第14册.杭州: 杭州出版社, 2009: 6886.
|
| [10] |
黄仲昭. 八闽通志[M]. 福州: 福建人民出版社, 1990: 143.
|
| [11] |
刘名芳.五山全志[M]//中国山水志丛刊·山志(第9册).北京: 线装书局, 2004: 435.
|
| [12] |
季念诒.通州直隶府志[M].日本早稻田大学藏光绪二年(1876)刊本.
|
| [13] |
邵承照.光绪肥城县志[M]//中国地方志集成·山东府县志辑(第65册).南京: 凤凰出版社, 2004.
|
| [14] |
吴祯.嘉靖河州志[M].嘉靖二十五年(1546)刊本.
|
| [15] |
屠楷.雍正泾阳县志[M]//陕西省图书馆藏稀见方志丛刊: 第5册.北京: 北京图书馆出版社, 2006.
|
| [16] |
赵力光. 西安碑林博物馆新藏墓志续编[M]. 西安: 陕西师范大学出版总社有限公司, 2014: 718.
|
| [17] |
张新会.民国续修博山县志[M]//中国地方志集成·山东府县志辑(第7册).南京: 凤凰出版社, 2004: 522.
|
| [18] |
缪潜.招隐山志[M]//中国山水志丛刊·山志(第9册).北京: 线装书局, 2004: 168.
|
| [19] |
缪幸龙. 江阴东兴缪氏家集[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2014: 2032.
|
| [20] |
宋奎光.崇祯宁海县志[M]//中国方志丛书·华中地方(第503号).台北: 成文出版社, 1983: 1010.
|
| [21] |
万斯同.宋季忠义录[M]//丛书集成续编: 第253册.台北: 新文丰出版公司, 1988: 169.
|
| [22] |
张埙.张氏吉金贞石录[M]//历代碑志丛书: 第3册.南京: 江苏古籍出版社, 1998: 100.
|
| [23] |
李图.道光重修平度州志[M]//中国地方志集成·山东府县志辑(第43册).南京: 凤凰出版社, 2004: 332.
|
| [24] |
程崇勋. 巴中石窟[M]. 北京: 文物出版社, 2009: 118.
|