| 摘要: |
| 在新型冠状病毒性肺炎疫情期间,美国前国务卿蓬佩奥发表了一系列污名化中国的言论,中国外交部对此进行了回应。以中国外交部回应话语为例,在关联理论视域下探究反污名化言论的路径和语用策略。反污名化可以采用直接路径或间接路径,直接路径常用的语用策略有直接反对、评价、反问和喻证；间接路径常用的语用策略有话语补偿、价值凸显、对比和互文。直接路径语用策略产生缓和语气和体现受事者礼貌的作用；间接路径语用策略产生改变第三方群体认知假设的作用。中国外交部恰当运用直接路径和间接路径及其语用策略,有效减少了污名化言论对中国造成的负面影响,维护了中国的国家形象。 |
| 关键词: 关联理论 反污名化 语用策略 新型冠状病毒性肺炎 |
| DOI：10.13216/j.cnki.upcjess.2021.05.0015 |
| 分类号: |
| 基金项目:山东省社会科学规划项目(19CYYJ19) |
|
| On Pragmatic Strategies of Anti-stigma for China: A Relevance Theory Perspective |
|
ZHU Shan, DAI Zhenshan
|
|
(School of Foreign Studies, China University of Petroleum (East China), Qingdao, Shandong 266580, China)
|
| Abstract: |
|
| Key words: algorithmic recommendation dissemination of mainstream ideology technical logic value logic |
